電影二三事 - 男孩不壞 (Superbad, 2007)

◣劇情簡介...
兩名高中畢業生死黨準備酒精飲料開派對，相信正妹會自動投懷送抱，迎接一個美好的大學生活，然而當夜逐漸深沉，畢業各奔西東的焦慮使他們忘記原本目的。

繼上回看不懂的變型金鋼後，這次又不怕死地來挑戰電影。

周五下課時，Shoko 問我周末有沒有計劃?? 除了誠實告訴她，我們要去 Outlets 一事外，周日確實沒有計劃；她遂邀請我們一塊兒看電影。

Shoko 的好朋友前陣子已返回日本。
她給我的感覺，一直都是一個人。今天才知道她看電影會找個伴陪。呼~ 還好! 否則我還真擔心她一個女生去看電影有點兒危險呢。

Shoko 說這是一部 Comedy 。
可是看完以後，我們三個人都不太懂笑點在哪兒?

電影裡的大胖，小時候對手繪性器官有著莫名地喜好。
某一天，他的大作不小心被女同學撿到，就這樣，人人都認為他的思想不正常。
整部片子，充滿了年輕人，渴望「性」。類似「美國派」。

Tim 也看了，他說很好笑。
我說，因為我們不懂他的笑點在哪兒?
他說，很多人也不懂英文，但他們知道為何好笑。
所以? 這是說我們沒幽默感嘛?

當我拿 Superbad 以及 The invasion 做比較時；我說 The invasion is better than Superbad.
Tim said: It's apples and oranges.
意思是說，蘋果跟柳丁是不能拿來互相比較的；所以幽默以及驚悚，這二者亦不能比較。
我應該要說：I like The invasion more than Superbad.

真是麻煩的英文思考模式。


(*LA TIME: 8/19 10:47PM)